Of all the second languages Tower Hamlets Council would include in notices, German is most unexpected: only 2.1% of its population was born in Germany.